หลักการทำงานของเครื่องอัดดิน: พื้นฐานของการบดอัดดิน
เครื่องอัดดินคืออะไร และทำงานอย่างไร
เครื่องอัดดิน (Road rollers) คือเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่ใช้ในงานก่อสร้างเพื่ออัดแน่นดิน ยางมะตอย และหินคลุก โดยทำงานโดยการกดวัสดุด้วยลูกกลิ้งโลหะทรงกลมหรือยางรถ เมื่อเครื่องเคลื่อนที่ผ่านพื้นผิว จะบีบเอาช่องว่างของอากาศระหว่างอนุภาคออกไป ทำให้วัสดุมีความหนาแน่นและแข็งแรงมากขึ้น เพื่อรับน้ำหนักได้อย่างมั่นคง เครื่องแบบธรรมดาจะใช้น้ำหนักตัวเองในการอัด ซึ่งโดยทั่วไปมีน้ำหนักระหว่าง 6 ถึง 20 ตัน แต่ยังมีแบบสั่นสะเทือน (vibrating models) ที่สั่นด้วยความเร็วสูงประมาณ 1,500 ถึง 3,500 ครั้งต่อนาที ทำให้อัดแน่นวัสดุได้ดีกว่ามาก โดยช่างผู้ชำนาญสามารถอัดให้ได้ความหนาแน่นประมาณ 95% ของค่าสูงสุดที่เป็นไปได้ หลังจากวิ่งอัดพื้นที่แล้ว 6 ถึง 8 รอบ ระดับการอัดแน่นนี้ช่วยสร้างฐานรากที่มั่นคง สำหรับงานก่อสร้างถนนและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาการทรุดตัวในอนาคต
หลักการทางวิทยาศาสตร์ของการอัดดินด้วยอุปกรณ์เครื่องอัดดิน
การอัดแน่นของดินช่วยลดปริมาณรูพรุนลง 40–60% ซึ่งช่วยเพิ่มความมั่นคงและลดการซึมผ่านของน้ำ การใช้เครื่องอัดดินแบบสั่นสะเทือนอาศัยน้ำหนักแบบอสมมาตรในการสร้างแรงแบบเป็นจังหวะ เพื่อจัดเรียงอนุภาคดินให้แน่นขึ้น ทำให้ได้ความหนาแน่นสูงกว่าวิธีแบบสถิตถึง 10% ตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญ ได้แก่
- ความลึกของการอัด : เครื่องอัดดินแบบสั่นสะเทือนสามารถทำงานลึกได้ถึง 24 นิ้ว เมื่อเทียบกับ 12 นิ้วในรุ่นแบบสถิต
- การกระจายแรงดัน : ยางลมสามารถใช้แรงดัน 25–350 psi ซึ่งปรับได้ตามชนิดของดินชั้นต่างๆ หรือดินที่มีคุณสมบัติแตกต่างกัน
งานวิจัยจากสถาบันทางหลวงแห่งชาติ (2024) แสดงให้เห็นว่า การควบคุมความชื้นให้อยู่ในช่วง ±2% จากระดับความชื้นที่เหมาะสมที่สุด (OMC) จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการอัดแน่นได้ถึง 30% ในดินเหนียว ซึ่งเน้นย้ำความสำคัญของการทดสอบความชื้นก่อนการอัดแน่น
ปัจจัยหลักที่มีผลต่อประสิทธิภาพของรถอัดดิน
ตัวแปรหลักสี่ประการที่กำหนดความสำเร็จในการอัดแน่น
- ความหนาชั้นดิน – ชั้นดินที่เกิน 8 นิ้วจะทำให้ความหนาแน่นที่บรรลุได้ลดลง 15%
- ความเร็วในการทำงาน – ความเร็วที่เกิน 5 กม./ชม. จะทำให้ประสิทธิภาพการสั่นสะเทือนลดลง 20%
- ประเภทวัสดุ – ดินประเภทเม็ดทรายต้องการจำนวนรอบการอัดน้อยกว่าดินเหนียวแบบยึดเกาะประมาณ 30%
- การตั้งค่าเครื่องซัก – การปรับความถี่ (±10 ฮertz) มีผลต่อการจัดเรียงตัวของอนุภาคและความลึกในการซึมผ่าน
การฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับการรับรองสามารถปรับปรุงความสม่ำเสมอของการอัดดินเพิ่มขึ้น 22% เมื่อเทียบกับทีมงานที่ไม่ผ่านการฝึกอบรม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความเชี่ยวชาญมีผลกระทบโดยตรงต่อประสิทธิภาพของอุปกรณ์และผลลัพธ์ของโครงการ
เครื่องอัดถนนแบบสถิตและแบบสั่นสะเทือน: หลักการและประสิทธิภาพ
หลักการทำงานของเครื่องอัดถนนแบบสถิตที่ใช้น้ำหนักในการอัดดิน
เครื่องอัดดินที่พึ่งพาแรงโน้มถ่วงของตัวเองมากกว่าการสั่นสะเทือน ทำงานโดยการใช้แรงกดมหาศาล โดยทั่วไปสร้างแรงกดประมาณ 20 ถึง 30 กิโลกรัมต่อตารางเซนติเมตร ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของเครื่อง ตามที่ระบุในการวิจัยอุปกรณ์ทางธรณีเทคนิคล่าสุดในปี 2023 เครื่องจักรเหล่านี้ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อใช้กับชั้นแอสฟัลต์บางที่มีความหนาไม่เกินประมาณ 15 เซนติเมตร และยังช่วยเสริมความมั่นคงของวัสดุฐานที่ทำจากหินบดละเอียด แรงกดที่สม่ำเสมอช่วยป้องกันการแตกร้าวบนพื้นผิวที่มีแนวโน้มจะแตกหักได้ง่าย อย่างไรก็ตาม การควบคุมระดับความชื้นให้เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง หากมีน้ำมากเกินไปในระหว่างกระบวนการอัดแน่น ผลการทดสอบภาคสนามแสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพจะลดลงระหว่าง 15% ถึง 18% ซึ่งทำให้การเตรียมพื้นที่ไซต์งานอย่างเหมาะสมมีความจำเป็นอย่างยิ่งต่อผลลัพธ์ที่ดี
ข้อดีและข้อจำกัดของระบบเครื่องอัดดินแบบไม่สั่นสะเทือน
- ประโยชน์ : ต้นทุนการบำรุงรักษาน้อยกว่า (น้อยกว่ารุ่นที่มีการสั่นสะเทือน 30–40%) เสียงรบกวนต่ำ (<85 dB) และการเคลื่อนตัวของดินน้อยที่สุด
- ข้อจํากัด : จำกัดเฉพาะความลึกตื้น (Ɨ00 มม.), ความเร็วช้า (1.5–3 กม./ชม.) และประสิทธิภาพต่ำในดินที่มีการยึดเกาะกันดี
ในการวิเคราะห์โครงการทางหลวง 27 โครงการในปี 2024 ลูกกลิ้งแบบสถิตย์สร้างความขรุขระของผิวจราจรน้อยกว่าหน่วยสั่นสะเทือน 22% เมื่อใช้งานบนชั้นปูยางแอสฟัลต์ ทำให้เหมาะกว่าสำหรับงานปรับระดับละเอียดและงานตกแต่งผิว
หลักการทำงานของการสั่นสะเทือนในเทคโนโลยีลูกกลิ้งถนนสมัยใหม่
ลูกกลิ้งถนนแบบสั่นสะเทือนใช้น้ำหนักเฉื่อยที่หมุนเพื่อผลิตการสั่นสะเทือน 3,000–4,500 ครั้งต่อนาที (VPM) ซึ่งสร้างแรงเชิงพลวัตมากกว่าน้ำหนักคงที่เพียงอย่างเดียว 1.8–2.3 เท่า ทำให้สามารถบดอัดได้ลึกถึง 700 มม. ในดินประเภทเม็ด เช่น ทราย ระบบสมัยใหม่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้
- ระบบควบคุมความถี่แปรผัน (ช่วงปรับความถี่ 25–50 Hz)
- ระบบปรับแอมพลิจูดอัจฉริยะ (ปรับระยะช strokes ได้ 0.3–1.8 มม.)
เทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานสามารถปรับพลังงานการบดอัดให้เหมาะสมกับชนิดของดินและเงื่อนไขของชั้นดินแต่ละชั้น ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพและความสม่ำเสมออย่างมาก
เปรียบเทียบลูกกลิ้งถนนแบบสั่นสะเทือนหนึ่งล้อกับสองล้อ
| คุณลักษณะ | เครื่องอัดลูกกลิ้งแบบลูกกลิ้งเดี่ยว | เครื่องอัดลูกกลิ้งแบบลูกกลิ้งคู่ |
|---|---|---|
| ความกว้างของการบดอัด | 1.5–2.1ม. | 1.8–2.4ม. |
| รัศมีวงเลี้ยว | 4.5–5.7ม. | 6.2–7.1ม. |
| การใช้งานที่เหมาะสมที่สุด | งานไหล่ทาง/ทางลาด | งานปูพื้นประสิทธิภาพสูง |
| ความเร็วในการอัดแน่น | 2–4 กม./ชม. | 3–6 กม./ชม. |
โมเดลแบบกลองคู่สามารถบรรลุความหนาแน่นได้ 92–95% เพียงแค่ 5 รอบในการกลิ้งผิวแอสฟัลต์ เทียบกับหน่วยแบบกลองเดี่ยวที่ต้องใช้ 8–10 รอบ (รายงานประสิทธิภาพการก่อสร้างถนน ปี 2024) ทำให้มีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับงานปูพื้นขนาดใหญ่
การปรับแต่งค่าแอมพลิจูดและความถี่ในการปฏิบัติงานของเครื่องอัดถนน
การตั้งค่าความถี่สูงและความกว้างคลื่นต่ำที่ประมาณ 45 เฮิรตซ์ และ 0.5 มม. ใช้งานได้ดีมากกับดินประเภทเม็ด เพราะช่วยขยับอนุภาคใต้ผิวชั้นบนเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อทำงานกับชั้นดินเหนียว การลดความถี่แต่เพิ่มความกว้างคลื่นจะเหมาะสมกว่า โดยทั่วไปการตั้งค่านี้จะทำงานที่ประมาณ 28 เฮิรตซ์ พร้อมการเคลื่อนที่ประมาณ 1.5 มม. ซึ่งทำให้พลังงานแทรกซึมลึกลงไปในพื้นดิน เราได้เห็นผลในโครงการเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้แบบเรียลไทม์ ทำให้ดินมีความแข็งแรงขึ้นเกือบ 18 เปอร์เซ็นต์ โดยไม่จำเป็นต้องทับซ้ำพื้นที่เดิม เครื่องวัดการบดอัดสมัยใหม่ยังฉลาดขึ้นมากด้วย เช่น จะส่งเสียงเตือนคนงานเมื่อบรรลุค่าความหนาแน่น 95% ของค่าโปรคเตอร์ (Proctor) ซึ่งช่วยลดปัญหาการบดอัดเกินความจำเป็นลงได้ราว 40% จึงไม่แปลกใจเลยที่ผู้รับเหมากำลังเริ่มพึ่งพาข้อมูลแบบเรียลไทม์เหล่านี้มากขึ้น
เครื่องบดถนนแบบล้อลม: ความหลากหลายในการบดอัดผิว
เหตุใดเครื่องบดถนนแบบล้อลมจึงให้การกระจายแรงกดอย่างสม่ำเสมอ
เครื่องอัดลูกกลิ้งที่ใช้ยางลมทำงานได้ดีในการอัดแน่นอย่างสม่ำเสมอ เพราะช่วยให้ผู้ควบคุมสามารถปรับแรงดันในยางได้ เมื่อลมในยางถูกเติมอย่างเหมาะสม ยางจะสามารถปรับตัวเองให้เข้ากับพื้นผิวขรุขระได้ แต่ยังคงสัมผัสกับพื้นผิวได้อย่างมีประสิทธิภาพ ส่วนใหญ่ผู้ใช้มักตั้งแรงดันยางอยู่ระหว่างประมาณ 150 ถึง 400 กิโลปาสกาล ขึ้นอยู่กับวัสดุที่ใช้งาน ไม่ว่าจะเป็นฐานหินกรวดหรือถนนแอสฟัลต์สำเร็จรูป สิ่งที่ทำให้เครื่องอัดลูกกลิ้งเหล่านี้มีประโยชน์มากคือ การปรับแรงดันดังกล่าวช่วยลดช่องว่างอากาศที่ไม่พึงประสงค์ในวัสดุที่กำลังถูกอัดแน่น ผลการทดสอบภาคสนามแสดงให้เห็นว่า เครื่องอัดลูกกลิ้งแบบยางลมสามารถลดช่องว่างอากาศได้ประมาณ 18 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเครื่องอัดลูกกลิ้งแบบกลองเหล็กรุ่นเก่า
การประยุกต์ใช้เครื่องอัดลูกกลิ้งแบบมียางในงานอัดแน่นดินแบบชั้น
เครื่องอัดลูกกลิ้งแบบมียางเหมาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการหลายชั้นที่ต้องการความหนาแน่นแบบค่อยเป็นค่อยไป การกระทำแบบคลุกเคล้าของเครื่องมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะสำหรับ:
- การเตรียมชั้นดินรองรับ (ความแน่น Ɨ95% ในดินลูกรังทรายตามมาตรฐาน ASTM D698)
- ผิวจราจรแอสฟัลต์ชั้นบน (<7% ช่องว่างอากาศตามข้อกำหนด Superpave)
- พื้นคอนกรีตผสมที่ต้องการการยึดติดระหว่างชั้นอย่างมั่นคง
งานศึกษาภาคสนาม (GTM, 2023) แสดงให้เห็นว่าเครื่องอัดดินชนิดนี้ลดจำนวนรอบการอัดได้ 33% เมื่ออัดชั้นหินคลุกหนา 150 มม. เมื่อเทียบกับเครื่องสั่นสะเทือนแบบอื่น ช่วยเพิ่มผลผลิตในงานที่เร่งด่วน
ความขัดแย้งในอุตสาหกรรม: เมื่อความยืดหยุ่นสูงขึ้นกลับลดความลึกในการอัดแน่น
แม้ว่าความยืดหยุ่นของยางจะช่วยให้สัมผัสผิวได้ดีขึ้น แต่การยุบตัวมากเกินไปจะจำกัดการถ่ายเทพลังงานลงไปยังชั้นล่าง ข้อมูลภาคสนามเปิดเผยว่ามีข้อแลกเปลี่ยนที่ชัดเจน:
| แรงดันลมยาง | ความลึกที่มีประสิทธิภาพ (ดินเม็ดกรวด) |
|---|---|
| 275 kPa | 200 มม. |
| 175 kPa | 150 มม |
| 100 Kpa | 80 มม. |
แรงดันต่ำกว่าช่วยให้สัมผัสผิวดีขึ้น แต่ลดความลึกในการอัดแน่น การได้ผลลัพธ์ที่เหมาะสมที่สุดจำเป็นต้องมีการตรวจสอบแรงดันในยางและปริมาณความชื้นในดินแบบเรียลไทม์—ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในดินเหนียวที่มีความชื้นเกิน 12%
เครื่องอัดดินลูกกลิ้งแบบ Sheepsfoot: การอัดแน่นพิเศษสำหรับดินเหนียวและดินยึดเกาะ
อธิบายคุณสมบัติด้านการออกแบบของเครื่องอัดถนนแบบ Sheepsfoot
เครื่องอัดดินลูกกลิ้งแบบชีพส์ฟุต (Sheepsfoot rollers) เหมาะสำหรับดินที่มีความเหนียวจับตัวกันได้ดี เช่น ดินเหนียว เนื่องจากกลองของเครื่องมีส่วนยื่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือรูปรีที่เรียกว่า 'เท้า' ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเครื่องชนิดนี้ คุณสมบัติเหล่านี้สามารถสร้างแรงกดที่เข้มข้นลงบนพื้นที่เล็กๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ส่งผลให้เกิดแรงดันประมาณ 3,500 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (PSI) ซึ่งสูงกว่าลูกกลิ้งแบบกลองเรียบถึงประมาณสิบเท่า วิธีการทำงานของเครื่องจักรชนิดนี้จะดันความชื้นให้เคลื่อนตัวขึ้นผ่านชั้นดินในขณะเดียวกันก็ทำให้อนุภาคดินแต่ละชิ้นแนบชิดกันอย่างแน่นหนา ส่งผลให้เกิดการอัดแน่นที่แข็งแรงจากภายในชั้นดินลึกโดยไม่ทำให้ผิวดินเกิดรอยแตก แม้ว่าลูกกลิ้งลม (Pneumatic rollers) จะมีแนวโน้มกระจายแรงออกไปในแนวนอนตามพื้นผิวดิน แต่ลูกกลิ้งแบบชีพส์ฟุตจะเจาะแรงลงไปในแนวตั้งตรง ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการเสริมความมั่นคงของดินเหนียว โดยเฉพาะเมื่อผู้รับเหมาต้องการบรรลุเป้าหมายการอัดแน่นที่เข้มงวด เช่น 95 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า
ช่วงความชื้นที่เหมาะสมสำหรับการอัดแน่นด้วยลูกกลิ้งแบบชีพส์ฟุต
จุดที่เหมาะสมที่สุดในการได้รับประสิทธิภาพสูงสุดเกิดขึ้นเมื่อความชื้นของดินเหนียวอยู่ที่ประมาณ 12 ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ตามแนวทางของ ASTM D698 หากดินเหนียวมีความชื้นต่ำกว่า 10% จะแห้งและเปราะจนแทบจะทำงานไม่ได้ แต่หากความชื้นเกิน 20% สภาพจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง — น้ำที่มากเกินไปจะทำหน้าที่เหมือนสารหล่อลื่นระหว่างอนุภาค ทำให้แรงเสียดทานลดลง ส่งผลให้การอัดแน่นล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เพราะเครื่องอัดจะจมลงไปในพื้นดินโดยไม่สามารถสร้างความหนาแน่นที่เหมาะสมได้ การศึกษาบางชิ้นจาก NCHRP เมื่อปี ค.ศ. 2022 ได้พิจารณาประเด็นนี้และพบผลลัพธ์ที่น่าสนใจ พวกเขาพบว่าลูกกลิ้งชนิด sheepsfoot แบบดั้งเดิมทำงานได้ค่อนข้างดีที่ระดับประสิทธิภาพประมาณ 88% เมื่อทำงานกับดินเหนียวที่มีความชื้นพอเหมาะ อย่างไรก็ตาม เมื่อดินเหนียวอิ่มน้ำเต็มที่ ประสิทธิภาพจะลดฮวบเหลือเพียงประมาณ 55% เท่านั้น ซึ่งถือว่าแตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับความชื้นของวัสดุที่ใช้จริง
ข้อมูลภาคสนาม: ลูกกลิ้ง Sheepsfoot บรรลุความหนาแน่นตามมาตรฐาน Proctor ได้ 95% ในดินเหนียว
การทดลองล่าสุดโดยใช้เครื่องอัดดินลูกกลิ้งแบบมีเขี้ยวและสั่นสะเทือน (ความถี่ 30 เฮิรตซ์ แอมพลิจูด 1.8 มม.) สามารถบรรลุความหนาแน่นตามวิธีโปรกเตอร์แบบปรับปรุงได้ 95.2% ในคันดินชั้นดินเหนียว—ซึ่งเกินขีดจำกัด 92% ที่กำหนดไว้สำหรับชั้นฐานทางหลวง และสอดคล้องกับมาตรฐาน ASTM D1557-23 สำหรับการอัดแน่นดินยึดเกาะ
ปัญหาในการทำความสะอาดและการขนส่งเครื่องอัดดินลูกกลิ้งแบบมีเขี้ยว
ขาที่ยื่นออกมาเหล่านี้บนลูกกลิ้งจะสะสมดินเหนียวเหนียวหนึบได้ตั้งแต่ 20 ถึงอาจถึง 50 ปอนด์ในแต่ละครั้งที่กลิ้งผ่าน ซึ่งหมายความว่าผู้ปฏิบัติงานจำเป็นต้องใช้หัวฉีดน้ำแรงดันสูงหรือเครื่องขูดเชิงกลเพื่อทำความสะอาดเป็นประจำ เมื่อพูดถึงการขนส่ง เครื่องจักรเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าโมเดลกลองเรียบธรรมดาประมาณ 15 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ จึงมักจำเป็นต้องถอดแยกชิ้นส่วนก่อนเคลื่อนย้ายข้ามทางหลวง อย่างไรก็ตาม แม้จะต้องทำงานเพิ่มเติมและความยุ่งยากเหล่านี้ ผู้รับเหมาจำนวนมากพบว่าลูกกลิ้งชนิด sheepsfoot สามารถอัดแน่นดินเหนียวที่แข็งแรงได้เร็วกว่าวิธีอื่นๆ ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ความเร็วนี้ทำให้มันคุ้มค่ากับความยุ่งยาก โดยเฉพาะเมื่อทำงานกับดินเหนียวที่ดื้อดึงเป็นพิเศษ และเวลาคือเงิน
คำถามที่พบบ่อย
รถกลิ้งถนนใช้ทำอะไร?
รถกลิ้งถนนใช้ในงานก่อสร้างเพื่ออัดแน่นดิน ยางมะตอย และหินคลุก ทำให้วัสดุมีความหนาแน่นและแข็งแรงมากขึ้น เพื่อรองรับน้ำหนักของถนนและโครงสร้างพื้นฐาน
ความแตกต่างหลักระหว่างรถกลิ้งแบบสถิตย์และแบบสั่นสะเทือนคืออะไร?
เครื่องอัดดินแบบสถิตพึ่งน้ำหนักตัวเองในการอัดวัสดุ ในขณะที่เครื่องอัดดินแบบสั่นสะเทือนใช้การสั่นเพื่อให้ได้ความลึกและประสิทธิภาพในการอัดแน่นที่ดีกว่า
ปัจจัยใดบ้างที่มีผลต่อประสิทธิภาพของเครื่องอัดดิน
ประสิทธิภาพได้รับอิทธิพลจากตัวแปรต่างๆ เช่น ความหนาของชั้นวัสดุ ความเร็วในการทำงาน ประเภทของวัสดุ และการตั้งค่าเครื่องจักร
ทำไมเครื่องอัดดินที่ใช้ยางถึงถือว่ามีความหลากหลายในการใช้งาน
เครื่องอัดดินที่ใช้ยางสามารถกระจายแรงกดอย่างสม่ำเสมอเนื่องจากสามารถปรับแรงดันในยางได้ ซึ่งช่วยลดช่องว่างอากาศและเพิ่มประสิทธิภาพในการอัดแน่น
เครื่องอัดดินชนิดลูกกลิ้งหยัก (Sheepsfoot Rollers) ใช้สำหรับงานอะไรเป็นพิเศษ
เครื่องอัดดินชนิดลูกกลิ้งหยักถูกออกแบบมาสำหรับดินที่มีความเหนียวจับตัวกันได้ดี เช่น ดินเหนียว โดยใช้ขาหยักยื่นออกมาเพื่อออกแรงกดเฉพาะจุด และทำให้เกิดการอัดแน่นอย่างล้ำลึกและมั่นคง
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
IT
NO
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
TL
ID
LV
SR
SK
SL
VI
SQ
ET
TH
TR
AF
MS
GA
HY
KA
BS
LA
MN
MY
KK
UZ
KY